Prevod od "zahvaljujem na" do Češki

Prevodi:

za malý

Kako koristiti "zahvaljujem na" u rečenicama:

Zahvaljujem na ponudi, ali ostaæu ovde.
Oceňuju tu nabídku, ale měl bych radši jít.
Prestao sam da se zahvaljujem na vašem gostoprimstvu.
Jen jsem vám chtěl poděkovat za pohostinnost.
Zahvaljujem na komplimentu, Delen, ali... kako da ja to postignem?
Velmi si cením vaší poklony Delenn, ale jak bych to mohl dokázat?
Forrester u ime svih nazoènih, zahvaljujem na ovoj neoèekivanoj poseti.
Pane Forrestře, jménem všech vám děkuji za to, že jste přišel.
Svima se zahvaljujem na velikom riziku kome ste se izložili da biste spasili obiènog Banik roba.
Děkují vám všem za tak velké riziko, že jste vzali mezi sebe pouhého Banického otroka.
Zahvaljujem na tvom doprinosu mojim igrama, Batiatus.
Oceňuji tvůj příspěvek na mé hry, Batiate.
Iz dubine duše Vam se zahvaljujem na dolasku.
Z hloubi srdce vám děkuji za to, že jste přišli.
Èuo sam šta se desilo sa mojim susedima... i zahvaljujem na vašoj pomoæi.
Slyšel jsem, co se stalo mým sousedům. A jsem vám vděčný za vaši pomoc.
Zahvaljujem na vašem vremenu po pitanju ovih stvari. G-dine Bulok.
Děkuji, že to pro mě děláte, pane Bullocku.
Reci majci da joj zahvaljujem na darovima. Cijenim njezino prijateljstvo, kao uvijek.
Řekni matce že jsem vděčná za její dary a že si cením jejího přátelství jako vždycky.
Mislim da si ti to rekao, a ja sam rekao: "Zahvaljujem na mišljenju".
Myslím, že jsi to řekl ty a já řekl: "Díky za tvůj názor, trenére."
I unapred vam zahvaljujem na saradnji.
A dopředu vám děkuji za spolupráci.
Ne bih rekla, mada se zahvaljujem na ponudi.
Raději ne. Ale vážím si té nabidky.
Izvinjavam se zbog neprijatnosti i zahvaljujem na saradnji.
Promiňte, že jsem obtěžoval. - Děkuji za spolupráci.
Želim samo da kažem da se zahvaljujem na svemu.
Jen jsem ti chtěla za všechno poděkovat.
Lejla, zahvaljujem na slikovitom govoru i na odlomcima koje ste nam proèitali.
Díky, Leylo, za velmi vysvětlující řeč a čtení.
Oh ne, zahvaljujem na viteštvu, Ejv, ali otvorite samo vrata.
Ale ne, oceňuji vaši zdvořilost, ale ty dveře budou stačit.
Zahvaljujem na informacijama, gospodine, ali situacija je pod kontrolom, uveravam vas.
Děkuji za vaši informaci, monsineur, ale situaci máme plně pod kontrolou, to vás ujišťuji.
Dame i Gospodo, zahvaljujem na strpljenju.
Dámy a pánové z tisku, děkujeme vám za vaší trpělivost.
Tehnièki, on je bio juèe, ali zahvaljujem na pažnji.
Vlastně jsem měla narozeniny včera, ale že sis vzpomněla se počítá.
Reci probiu da zahvaljujem na posudbi.
Řekni zelenáčovi, že děkuju za půjčení.
Da, a ja ti zahvaljujem na neprestanoj podršci.
Jo a ještě jednou díky za tvou neutuchající podporu.
Zahvaljujem na primjedbama, ali znam šta radim'.
Děkuju za názor, ale vím, co dělám.
I ne zahvaljujem na tome samo mojim profesorima, nego i prijateljima i porodici.
A děkuji nejen svým profesorům, ale i svojí rodině a přátelům.
Onda Vam se zahvaljujem na Vašem dragocenom vremenu.
Pak vám musím poděkovat za váš drahocenný čas.
I ja ti zahvaljujem na tvojim uslugama.
A já ti za tvou službu děkuji.
Zahvaljujem na povjerenju, ali mislim da bi odvjetnik za poreze bio kvalificiraniji.
Oceňuji tvoji důvěru, ale myslím si, že právník přes daně by měl větší kvalifikaci.
Dragi Nik, duboko se zahvaljujem na tvojoj toploj dobrodošlici.
DrahýNicku, mnoho hlubokých díků za vřelé přijetí.
Gospode, zahvaljujem na ovoj hrnau koju cemo pojesti, i na svim blagoslovima kojima si nas obasuo.
Drahý pane, děkujeme za jídlo, které přijmeme, i za všechna ostatní požehnání které jsi nám propůjčil.
Gledaj kako ti zahvaljujem na poklonu.
Teď sleduj, jak se oceňuje dárek.
Izvinite, zahvaljujem na pozivu... ali stvarno moram da razmislim o ovom i da razgovaram sa ženom.
Děkuji za zavolání. Musím si to promyslet. A promluvit si se ženou.
Zahvaljujem na vašoj saradnji, i želim vam prijatan dan.
Díky za spolupráci a přeji vám hezký den.
Iz agencije su vam trebali reci da tražim nekoga tko ce živjeti ovdje, ali zahvaljujem na dolasku.
Agentura vám měla říct, že hledám někoho, kdo by tu bydlel, ale děkuju vám za zájem.
Onda ti zahvaljujem na gostoprimstvu i ostavljam te da popiješ svoje piæe.
Tak ti poděkuji za tvou pohostinnost a nechám tě si dát skleničku.
Oèekuju da im svakodnevno zahvaljujem na poklonima koje misle da su mi dali.
Očekávají, že jim budu denně děkovat. Mají za to, že mi poskytují dary.
Zahvaljujem na onome što ste uradili za mene.
Jsem vám zavázán za těžkou službu, jenž jste mi uložil.
A ja vam zahvaljujem na poštovanju naše tradicije.
A já děkuji za respektování našich tradic.
Zato vam se zahvaljujem na ponudu, ali idem svojim putem.
Takže díky za nabídku, ale mám vlastní plány.
Jesam i ponizno se zahvaljujem na lepom gestu.
Jsem. Je to velmi milé a velmi pokorné.
Zahvaljujem na ponudi, ali ja ne mogu igrati.
Cením si té nabídky, ale nemůžu hrát.
Govorim u ime Predsednika kad vam zahvaljujem na vašoj hrabrosti i darežljivosti u dolasku ovde danas da bi podelili svoje prièe.
Vím, že mluvím i za prezidenta, když vám poděkuji za vaši kuráž a za to, že se s námi podělíte o váš příběh.
To je celokupno vreme koje imam, pa vam se zahvaljujem na pažnji.
Více času již nemám, takže vám děkuji za pozornost.
0.53869891166687s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?